It can also be submitted by other competent authorities (a court or the public prosecutor in matters relating to the enforcement of fines, financial penalties, court fees and procedural costs payable to the Treasury).
Può altresì essere presentata da altre autorità competenti (un organo giurisdizionale o il pubblico ministero in materie relative all'esecuzione di sanzioni pecuniarie, ammende, spese processuali e spese di giudizio da pagare all'erario).
With regard to participants, such incentives shall include an effective, proportionate and dissuasive financial penalties regime or loss-sharing arrangements, or both.
Per quanto concerne i partecipanti tali incentivi comprendono un regime di sanzioni finanziarie efficaci, proporzionate e dissuasive e/o accordi di ripartizione delle perdite.
Where an undertaking does not comply with one or more of these conditions and does not remedy the breaches within the set period, the relevant authorities may be empowered to impose orders to cease the breach or financial penalties.
In caso di inosservanza di una o più condizioni da parte di un’impresa, e se l’impresa non rimedia alle violazioni entro il termine fissato, le autorità competenti possono esser autorizzare a imporre ingiunzioni di cessazione o sanzioni pecuniarie.
Administrative and financial penalties which are effective, proportionate and dissuasive may be imposed on applicants by the authorising officer, in accordance with Article 96.
L'ordinatore può applicare ai richiedenti sanzioni amministrative e finanziarie effettive, proporzionate e dissuasive, secondo quanto previsto all'articolo 96.
Failure to do so will result in severe financial penalties, detailed there.
In caso contrario andra' incontro a rigide sanzioni pecuniarie, dettagliate li'.
If the Member States do not comply with this obligation within two months, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice of the EU and ask for financial penalties.
Se gli Stati membri non ottempereranno al loro obbligo entro due mesi, la Commissione potrà decidere di deferirli alla Corte di giustizia.
European e-Justice Portal - Mutual recognition of financial penalties
Portale europeo della giustizia elettronica - Vittime di reato
If the Member States do not comply with their legal obligation within two months, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice at a later stage which could as well include financial penalties.
Se gli Stati membri non ottemperano al loro obbligo giuridico entro due mesi, la Commissione potrà decidere di adire al riguardo la Corte di giustizia e di chiedere altresì l'imposizione di sanzioni pecuniarie.
If Finland fails to act within two months, the case may be referred to the EU Court of Justice, where financial penalties may be imposed.
Se la Finlandia non agirà entro due mesi, il caso potrà essere deferito alla Corte di giustizia, che potrà imporre sanzioni pecuniarie.
Where the Commission considers that the Member State has not complied with the judgment, it may bring a further action seeking financial penalties.
La Commissione, qualora ritenga che lo Stato membro non si sia conformato alla sentenza, può proporre un altro ricorso chiedendo sanzioni pecuniarie.
If Estonia fails to act within two months, the case may be referred to the EU Court of Justice, where financial penalties may be imposed.
Se l'Estonia non agirà entro due mesi, il caso potrà essere deferito alla Corte di giustizia, che potrà imporre sanzioni pecuniarie.
The Commission is therefore sending a reasoned opinion and if Romania fails to act within two months, the case may be referred to the EU Court of Justice where financial penalties may be imposed.
La Commissione trasmette quindi alla Romania un parere motivato; se il paese non adotterà i necessari provvedimenti entro due mesi, la questione potrà essere deferita alla Corte di giustizia dell'Unione europea, che può imporre sanzioni pecuniarie.
If Luxembourg fails to act within two months, the case may be referred to the EU Court of Justice, where financial penalties may be imposed.
Se il Lussemburgo non agirà entro due mesi il caso potrà essere deferito alla Corte di giustizia dell'UE che potrà irrogare sanzioni pecuniarie.
Germany has now two months to comply with this obligation, following that the Commission may decide to refer it to the EU Court of Justice and ask for financial penalties.
Adesso la Germania ha due mesi di tempo per ottemperare a tale obbligo, al termine dei quali la Commissione potrà decidere di deferirla alla Corte di giustizia dell'UE e di chiedere sanzioni pecuniarie.
As of Jan one, a bunch of new ordinances-- with, uh, outrageous financial penalties-- took effect.
Essendo il primo di Gennaio, un sacco di nuove ordinanze con... oltraggiose ammende, sono entrate in vigore.
Let me just remind you that the confidentiality agreement that you signed is punishable by termination and financial penalties.
Lasci che le ricordi che violare l'accordo di riservatezza che ha firmato e' punibile con una rescissione di contratto e sanzioni economiche.
The Commission has taken today 186 decisions, including 47 reasoned opinions and 12 referrals to the European Union's Court of Justice, out of which 4 include financial penalties.
La Commissione ha adottato oggi 186 decisioni, compresi 47 pareri motivati e 12 deferimenti alla Corte di giustizia dell'Unione europea, 4 dei quali comprendono sanzioni pecuniarie.
EU countries must check the operation of their information systems and introduce a system of financial penalties to act as a deterrent against failure to comply with the directive’s requirements.
I paesi dell’UE devono verificare il funzionamento dei propri sistemi di informazione e introdurre un sistema di sanzioni pecuniarie quale deterrente contro la mancata osservanza dei requisiti imposta dalla direttiva.
1. The contracting authority may impose administrative or financial penalties on the following:
1. L'amministrazione aggiudicatrice può infliggere sanzioni amministrative o finanziarie:
(b) the payment of financial penalties by the candidate or tenderer or contractor up to the value of the contract in question.
b) in sanzioni finanziarie inflitte al candidato o offerente o al contraente entro i limiti del valore dell'appalto in causa.
In this regard, Member States may empower the relevant authorities to impose financial penalties where appropriate.
A tale riguardo, gli Stati membri autorizzano le autorità competenti a imporre:
Environment: European Commission asks Court to impose financial penalties on Italy
Ambiente — La Commissione europea chiede alla Corte d'imporre sanzioni pecuniarie all'Italia
Financial penalties should be increased in accordance with the number of infringements by the employer or the extent of the employer’s delay in providing the worker with documents.
Le sanzioni finanziarie dovrebbero essere aumentate in funzione del numero di violazioni da parte del datore di lavoro o dell'entità del ritardo del datore di lavoro nel fornire i documenti al lavoratore.
Referrals to the Court of Justice with financial penalties
Deferimenti alla Corte di giustizia con richiesta di sanzioni pecuniarie
The Commission is therefore sending a reasoned opinion and if Hungary fails to act within two months, the case may be referred to the EU Court of Justice, where financial penalties may be imposed.
La Commissione invia pertanto un parere motivato all'Ungheria. Se l'Ungheria non agirà entro due mesi, il caso potrà essere deferito alla Corte di giustizia dell'UE, che potrebbe imporre sanzioni pecuniarie.
In particular, Member States shall lay down rules on penalties, including financial penalties, against air carriers which do not transmit data as provided for in Article 8 or do not do so in the required format.
In particolare, gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni, anche pecuniarie, a carico dei vettori aerei che non trasmettono i dati, come previsto dall'articolo 8, o non li trasmettono nel formato richiesto.
The Commission has taken today 199 decisions, including 48 reasoned opinions and 7 referrals to the European Union's Court of Justice, out of which 5 include financial penalties.
La Commissione ha adottato 199 decisioni, compresi 48 pareri motivati e 7 deferimenti (5 dei quali comprendenti sanzioni pecuniarie) alla Corte di giustizia dell'Unione europea.
The quality of the work carried out by classification societies will be improved by establishing an independent quality-control system and by introducing more gradual and proportionate financial penalties.
Per assicurarsi che le società di classificazione svolgano un lavoro di migliore qualità è indispensabile istituire un sistema di controllo della qualità indipendente e stabilire sanzioni finanziarie più graduali e proporzionate.
These financial penalties are proposed by the Commission under the Lisbon Treaty and take into account the duration and the gravity of the infringement and the size of the Member State.
Tali sanzioni pecuniarie sono proposte dalla Commissione in base al trattato di Lisbona e tengono conto sia della durata e della gravità dell'infrazione, sia delle dimensioni dello Stato membro.
Today's decision to refer Portugal back to the Court, with a view to imposing financial penalties, follows a previous Court referral decision from the Commission in March 2012 (IP/12/287).
La decisione odierna di deferire nuovamente il Portogallo alla Corte con richiesta di sanzioni finanziarie fa seguito a una precedente decisione di deferimento alla Corte adottata dalla Commissione nel marzo 2012 (IP/12/287).
Council Framework Decision 2005/214/JHA of 24 February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties
Decisione quadro 2009/829/GAI sull’applicazione tra Stati membri del principio del reciproco riconoscimento alle decisioni sulle misure alternative alla detenzione cautelare;
Especially for those cases where the offences referred to in this Directive are committed with the purpose of financial gain, Member States are invited to consider providing for the possibility to impose financial penalties in addition to imprisonment.
In particolare nei casi in cui i reati previsti nella presente direttiva siano commessi a fini di lucro, gli Stati membri sono invitati ad esaminare l’opportunità di applicare sanzioni pecuniarie, oltre alla pena detentiva.
Financial penalties may be imposed for the RoHS Directive.
Riguardo alla direttiva RoHS potranno essere comminate sanzioni finanziarie.
If Poland fails to act within two months, the case may be referred to the EU Court of Justice where financial penalties may be imposed.
Se la Polonia non agirà entro due mesi, il caso potrà essere deferito alla Corte di giustizia, che potrà imporre sanzioni pecuniarie.
If the Commission does refer a Member State back to the Court, it can propose that the Court imposes financial penalties on the Member State concerned based on the duration and severity on the infringement and the size of the Member State.
Nel rinviare lo Stato membro dinanzi alla Corte, la Commissione può proporle di condannare lo Stato membro inadempiente al pagamento di una penalità commisurata alla durata e alla gravità dell’infrazione, ma anche alle dimensioni dello Stato membro.
The Commission has taken today 101 decisions, including 3 reasoned opinions and 9 referrals to the European Union's Court of Justice, out of which 4 include financial penalties.
La Commissione ha adottato oggi 101 decisioni, tra le quali 3 pareri motivati e 9 deferimenti alla Corte di giustizia dell'Unione europea, 4 dei quali comportano sanzioni pecuniarie.
In March 2015, the Commission decided to refer Hungary to court with financial penalties, as not a single transposition measure was adopted.
Nel marzo del 2015, la Commissione ha deciso di deferire l’Ungheria alla Corte di giustizia con sanzioni pecuniarie, poiché non era stata adottata alcuna misura di recepimento.
0.71418905258179s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Può altresì essere presentata da altre autorità competenti (un organo giurisdizionale o il pubblico ministero in materie relative all'esecuzione di sanzioni pecuniarie, ammende, spese processuali e spese di giudizio da pagare all'erario). 